8 Common Mistakes When Booking a Sign Language Interpreter (and How to Avoid Them)

Graphic titled 8 Common Mistakes When Booking a Sign Language Interpreter, with a stressed woman
By the Handled. ASL Interpreting Team | Last updated: November 2026

 

Booking an interpreter looks simple: pick a date, find a person, done. But small mistakes can leave a Deaf or Hard of Hearing person without access, frustrate your team, and cost you more than planned. Here are the mistakes we see most often, and how to avoid every one of them.

 

 

1. Waiting until the last minute

Experienced interpreters book up quickly, and last-minute requests mean fewer options and more stress.


Do this instead: Book as soon as you know the date. We recommend at least two weeks in advance, and for conferences, plan months ahead. Requests with less than one week’s notice are considered urgent. If you need services within two full business days, call us at 314-896-0ASL (0275) and we’ll get right to work. For a complete planning guide, download our free ebook, Accessibility & Accommodations Made Simple: The 2027 Guide.

 

2. Not sharing enough details

An interpreter can’t match the setting if they don’t know what it is. A request that just says “Tuesday at 2:00” leaves too many questions.


Do this instead: Include the date, start and end time (with time zone), location or meeting link, type of event, number of Deaf participants, an on-site contact, and any check-in, parking or security steps.

 

3. Skipping preparation

Interpreters work best when they know the topic. Technical terms, acronyms and names are much easier to interpret accurately when they’ve seen them first.


Do this instead: Share whatever you have, even a simple agenda, slides or a list of speaker names. We’ll do our best to prepare with whatever is available.

 

4. Asking someone who “knows some sign”

A coworker who took an ASL class, or a family member, may mean well, but they aren’t trained interpreters. Interpreting takes fluency in two languages and professional skill. Many states also have their own rules. Missouri, for example, requires interpreters to hold state-recognized certification and a license, and Illinois requires a license too.


Do this instead: Work with a provider that knows the requirements in each state and sends credentialed, experienced professionals.

 

5. Not asking the person what they need

Deaf and Hard of Hearing people don’t all communicate the same way. One person uses ASL, another prefers live captions, and some situations call for a Certified Deaf Interpreter on the team.


Do this instead: Ask the person who will use the service. They’re your best guide, and government entities must give primary consideration to their request.

 

6. Choosing on price alone

The lowest quote can turn into the most expensive choice.


From our work: One organization chose the lowest-cost provider, a company that didn’t specialize in sign language interpreting. The interpreters it sent weren’t qualified for the event, and no one gave them prep materials or clear details. On the day, they couldn’t keep up, some walked out, and the event was left without the access it promised. The organization still paid for the services it booked, and its attendees paid the real price.


Do this instead: Compare providers on matching, preparation and planning, not just the hourly rate.

 

7. Assuming one interpreter can cover everything

Some assignments are longer, faster-paced or more complex than one interpreter can handle accurately. When fatigue sets in, important details get missed.


Do this instead: Share the length, agenda and format when you book. When the situation calls for it, we’ll recommend a team so access stays accurate from start to finish. Why Does My Event Need Two ASL Interpreters? 

 

8. Not communicating changes

Plans change. But a moved start time, new room or new link that never reaches the interpreter can leave the person without access.


Do this instead: Let us know about any change as soon as you know. We’ll update your team and make sure everyone has what they need.

 

 

 

Frequently Asked Questions (FAQS)

 

What happens if we need to cancel?
Let us know as soon as possible. Like any professional service, cancellation fees may apply, and we’ll confirm the terms when you book.

 

Can we ask the Deaf person to bring their own interpreter?
No. You can’t require a person to bring their own interpreter, and family and friends shouldn’t interpret except in narrow emergencies. Providing a qualified interpreter is the organization’s responsibility.

 

Can we charge the Deaf person for the interpreter?
No. The cost of an accommodation can’t be passed on to the person who needs it. Plan for interpreting and captioning as part of doing business.

 

Skip the stress. Tell us about your assignment, and we’ll handle the rest. [Request Services] or call 314-896-0ASL (0275).

 

About Handled. ASL Interpreting: Handled. ASL Interpreting, a DBA of MT & Associates, LLC, provides ASL interpreting, live captioning and video accessibility services from St. Louis to clients nationwide. Founded by Shelly Tisius, RID-NIC, MICS5/BEI-Master.

shelly-headshot-3-brand.webp

Shelly Tisius (she/her), RID-NIC, MICS5/BEI-Master

Founder, CEO, and ASL Interpreter

I've been leading teams since long before I became a professional interpreter in 2002, and I worked my own way through school, so I know what it means to build something from the ground up. In 2013 I founded MT & Associates, now Handled. ASL Interpreting, and today I lead how we work, so every detail is handled for our clients.

Categories

Tablet showing an online Create Your Calm workshop

The Communication Access Planning Guide

A free starter guide to planning interpreting and captioning for your event, campus, agency, or workplace. Learn how much notice to give, what each service does, and how to book with confidence. Every guide includes a section for your audience, so you get what’s relevant to you.

Blue circular icon of an I love you handshape

Communication access shouldn't be one more thing to figure out.

See how our ASL interpreting, live captioning, and audio description services can support your event, campus, agency, or workplace. Consider it handled.

Shelly Tisius, Founder and CEO

Shelly Tisius (she/her),
RID-NIC, MICS5/BEI-Master

Founder, CEO, and ASL Interpreter

I’ve been leading teams since long before I became a professional interpreter in 2002, and I worked my own way through school, so I know what it means to build something from the ground up. I’ve done every part of this work, and I love it all. In 2013 I founded MT & Associates, now Handled. ASL Interpreting, and today I lead how we work, so every detail is handled for our clients.

Outside of work, I’m a proud military spouse and mom, usually on the go with my kids.

Bryce Buckley, Operations Manager

Bryce Buckley (he/him)

Operations Manager

As a first-generation college student supporting myself through school, I developed a passion for helping others access the resources and support they need. After several years advocating for students and their families in higher education, I now bring that same commitment to my role as Operations Manager at Handled. ASL Interpreting. I am honored to support our mission of serving the Deaf community and helping people feel heard, understood, and connected.

Bryce spends much of his free time crocheting, bowling, at the gym, with friends, and spending time with his partner and chihuahua, Mabel.

Rain Pioquinto, HR and Social Media Specialist

Rain Pioquinto

HR & Social Media Specialist

Rain Pioquinto helps keep day-to-day operations organized, assists with team and office needs, and supports Handled. ASL Interpreting marketing and communications. She enjoys working behind the scenes, keeping things running smoothly, and finding ways to make everyday processes easier for the team.

Outside of work, she loves spending time at home with her family, occasionally tending to her garden, and enjoying a good cup of coffee.

Caleb Miller, Operations Coordinator

Caleb Miller, BEI Basic

Operations Coordinator

Caleb Miller brings over a decade of experience working alongside the Deaf community to his role as Coordinator. As a certified interpreter (BEI - Basic), he loves applying the skills and insights he has gathered over the past 10+ years to ensure smooth, successful language access for everyone.

Outside of the office, Caleb loves spending quality time with his wife, Natalie, and their two dogs, Marnie and Winnie. When he isn't out on the disc golf course, you can usually find him tackling a good home project in his spare time.

Shannon Veneziani, Operations Coordinator

Shannon Veneziani

Operations Coordinator

Shannon Veneziani helps clients and interpreters know what to expect before every assignment. Whether she's confirming where to meet for a class or finding coverage when a schedule changes, she makes sure everyone has the details they need. Before joining the team, Shannon spent a decade in the coffee industry, managing shops and training new managers across several states. That experience sparked a passion for operations and taught her that the best plans leave room for change, and the questions that are easy to overlook are often the most important ones.

Outside of work, Shannon is usually at the gym, with her family or at home with her cavapoo, Willie. And yes, she can still make you a great cup of coffee.

Scroll to Top