By Shelly Tisius | Last updated: November 2026
Some assignments need a team of two or more interpreters. Whether yours does depends on its length, pace, content and format, not a fixed time rule. When the situation calls for it, we staff a team that trades off throughout, so every word comes through as clearly at the end as at the beginning.

Why do interpreters work in teams?
Interpreting is mentally and physically demanding. Interpreters listen, analyze and deliver the message in another language at the same time, with no pause button. As fatigue builds, accuracy drops, and repetitive motion injuries are common. A team protects both the quality of the interpretation and the people providing it.
What does the second interpreter do?
They’re working the whole time: monitoring for accuracy, filling in anything missed like a name or number, and keeping each switch seamless.
What makes an assignment need a team?
- Length: longer sessions with few breaks
- Pace: fast discussions, panels or Q&A
- Content: technical or specialized topics
- Format: several Deaf participants, or performances and conferences that need shared preparation
Sharing agendas, slides and speaker names early helps your team prepare, and we’ll do our best with whatever is available.
When is a Certified Deaf Interpreter added?
A Certified Deaf Interpreter (CDI) is a Deaf professional who works alongside a hearing interpreter, delivering the message as close to natural, native ASL as possible. That reaches the broadest Deaf audience, which matters most for emergencies, natural disasters, public announcements and other highly sensitive information. When the situation calls for it, we’ll recommend adding a CDI.
Frequently Asked Questions (FAQS)
Can one interpreter just take breaks instead?
Breaks leave gaps, and anything said during them is missed. A team keeps access continuous.
Do remote assignments need a team too?
Yes, remote assignments generally follow the same approach as on-site ones.
Will I be charged for both interpreters?
Yes. Both interpreters work the entire time, so each is billed for the assignment. A team protects the quality of communication, so you get accurate, complete access from start to finish.
Not sure what your event needs? Tell us about it, and we’ll handle the rest. [Request Services] or call 314-896-0ASL (0275).
About Handled. ASL Interpreting: Handled. ASL Interpreting, a DBA of MT & Associates, LLC, provides ASL interpreting, live captioning and video accessibility services from St. Louis to clients nationwide. Founded by Shelly Tisius, RID-NIC, MICS5/BEI-Master.